当使用qt标准对话框时，如QMessageBox，QFileDialog等时，默认都是英文。这时可以从qt安装路径下找到一个translations的文件夹，里面就是qt所有的翻译文件qm文件。

标准对话框主要使用qt_zh_CN.qm , 但是通过查看qt_zh_CN.ts文件里面只是4个文件，所以还得把这四个qm文件同时拷贝出来才能正常使用。

从translations文件中找到这5个文件，拷贝到自己的应用程序下面即可。

qt_zh_CN.qm（只有1kb大小，说明里面没什么数据）

qtbase_zh_CN.qm
qtscript_zh_CN.qm
qtmultimedia_zh_CN.qm
qtxmlpatterns_zh_CN.qm

 qt_zh_CN.ts文件内容：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<dependencies>
<dependency catalog="qtbase_zh_CN"/>
<dependency catalog="qtscript_zh_CN"/>
<dependency catalog="qtmultimedia_zh_CN"/>
<dependency catalog="qtxmlpatterns_zh_CN"/>
</dependencies>
</TS>

 加载过程：

QString qstrLanguage{ "0" };
    GetBaseInfo("Language", qstrLanguage);
    int iLanguage = qstrLanguage.toInt();
    QTranslator translator; //不能放到if里面，无效
    QTranslator translatorQt;
    if (iLanguage == 1)
    {
        //加载qt标准窗口的语言,附带四个其他的
        translatorQt.load(QCoreApplication::applicationDirPath() + "/qt_zh_CN.qm");
        translator.load(QCoreApplication::applicationDirPath() + "/TransMeasureToolsVM_zh_CN.qm");
    }
    a.installTranslator(&translatorQt);
    a.installTranslator(&translator);

也可以通过windeployqt 加载qt资源后，通过其中的 translations文件夹看到所有语言的集合，里面就将上述四个文件集合到一个qt_zh_CN.qm（134kb，已经集成了上述4个文件的）中，这种更简洁些。