Excuse me! 对不起！

词汇 Vocabulary

excuse v. 原谅 [iks’kju:z]
用法：1. Excuse me! 对不起！
用于以下场景：

• 向陌生人问路 牢记
• 引起别人注意
• 中途离开某个场所。
• 发出怪声（如打喷嚏之后）

和 I’m sorry. 的区别： Sorry是对别人造成伤害的时候才说。

excuse n. 借口
用法：2. That is not an excuse! 这不是借口！
　　　3. Excuse me. = 'cuse me. (美式口语)
美国人的特点：不拘束，很开放。

me pron. 【代词】 我（宾格）

	第一人称	第二人称	第三人称
主格	I, we	you, you	he, she, it, they
宾格	me, us	you, you	him, her, it, them

这个表格一定要记住。

yes [jes] ad.是的 【注意读音】
反义词： no 不是的
<口语> Yes or no? 是不是这样？
Yes 在口语中读作：Yeah. Yep.

is v. be动词的现在时第三人称单数
be动词：“是”——is, am, are
固定搭配：

1. I am = I’m
2. we are = we’re
3. you are = you’re
4. he is = he’s
5. she is = she’s
6. it is = it’s
7. they are = they’re

this 这，这个
反义词： that 那，那个
<口语> This is it! 就这样吧！
<口语> That does it! 还是算了吧！

your [jɔ:^r] 你的，你们的 物主代词
补充：

1. my 我的
2. our 我们的
3. his 他的
4. her 她的
5. its 它的
6. their 他们的

^r：卷舌音是美语口音的重要标志。

handbag n.手提包
构成：hand + bag
这样的词叫做复合词
hand n. 手
bag n. 包
补充： 书包 schoolbag

pardon ['pa:dən] 原谅，请再说一次
当没听清别人说话时候用这句话
注意：通常用升调
　　　有时也用 Pardon me? 或者 Sorry?
澳大利亚用：Ya?

Thank you. 感谢你。
注意：读音 th: 舌尖吐出
　　　表示感谢的说法很多

补充：Ta!
　　　Cheers!
　　　地道的“谢谢”
　　　Cheers的另一个口语意思：干杯！

课文部分

Excuse me!
Yes?
Is this your handbag?
Pardon?
Is this your handbag?
Yes, it is.
Thank you very much.

幽默翻译

在火车站上，有一位女士刚下车，一位男的“唰—”一下伸出头，“嘿！”女士一听有人叫她，就一回头：“咋的啦？”这男的又“唰—”变出一个包，“这是你包吗？”但是当他拿出包时，女士已经下车了，没听清，于是说：“你再说一遍，咋的啦？”然后这男的又“唰—”把玻璃敲碎了，指着包：“这是你包吗？”这女的一看：“是啊！”然后“唰—”的一下瞬移到车边，“是，这是我的包，非常感谢！”

重点语句

Yes? 什么事？
注意语调：升调读，表示疑问。
　　　　　降调读，表示肯定。

Is this your handbag? 这是你的手提包吗？
带有 be 动词的简单肯定句，疑问句及回答：

• 肯定句：This/That + is + 其他：这是/那是…
• 疑问句：由肯定句转换而来。
  　　　　be 动词提前并大写
  　　　　原大写字母小写
  　　　　后面顺序不变照抄
  　　　　句号变问号
  　　　　肯定问答：Yes, it is.（肯定回答不能缩写）
  　　　　否定回答：No, it isn’t.
  　　　　我不知道：I don’t know.
• 否定句：be 动词后 + not
  　　　　This is not my handbag.

Thank you very much! 非常感谢！
文化背景：
　　西方人说谢谢是非常普遍的，有时候并不是真的感谢而更多的是一种礼貌，比如妈妈对孩子说，朋友之间说，同学之间说，师生之间说都可以，而别人帮到忙一定要正式感谢！