1. 为什么一个「Configure Display Language」选项能让产品经理崩溃一整个下午

“Cursor 3.6 汉化踩坑记：产品经理被「Configure Display Language」折磨的一下午”——这个标题不是夸张，是真实发生在我协作的一个跨职能项目里的现场实录。那天下午，产品同学拉着我紧急支援，说“刚装完 Cursor 3.6，点开全是英文，连 Settings 都找不到在哪，更别说改语言了”，语气里带着一种混合了技术焦虑和职业尊严受挫的疲惫感。他不是开发，但日常要高频使用 Cursor 写 PRD、审代码块、和工程师对齐逻辑，界面全英文直接拉高了信息解码成本，一个“Toggle Sidebar”要猜三秒，“Outline View”得靠上下文反推，效率断崖式下跌。

这背后暴露的，是一个被严重低估的认知断层：很多人默认“编辑器汉化 = 点一下 Configure Display Language 就完事”，但 Cursor 3.6 的语言机制根本不是 VS Code 的简单复刻，它是一套嵌套在 Electron + Rust + AI Agent 架构之上的三层语言路由系统。最外层是 UI 显示语言（Display Language），中间层是内置 AI 模型的提示词语境语言（Prompt Locale），最内层是插件生态的语言加载策略（Extension i18n Hook）。三者不协同，就会出现“菜单变中文了，但右键菜单还是英文”“设置页汉化了，AI 生成的注释却坚持输出英文”这种诡异割裂。

我翻遍了官方文档、GitHub Issues 和 Discord 社区，发现一个关键事实：Cursor 官方从未发布过任何正式的中文语言包（zh-CN.json）。它所谓的“支持中文”，本质是依赖 VS Code 的国际化框架做了一层兼容性透传，而 VS Code 的中文包又默认绑定在 Microsoft 的 CDN 上——这就埋下了第一个雷：网络可达性。很多企业内网或特定地区网络环境，对微软 CDN 的请求会被静默拦截或超时，导致语言包下载失败，但 Cursor 不会报错，只会安静地回退到英文。产品经理反复点击“Configure Display Language” → 选“Chinese (Simplified)” → 点击确认 → 重启 → 还是英文，这个闭环操作重复了 17 次，每一次都强化了“这软件有问题”的错误归因。

更隐蔽的是第二个雷：Cursor 3.6 引入了基于 Codex 模型的智能语言感知功能。当你在编辑器里输入中文注释、写中文函数名时，AI Agent 会自动将当前文件的自然语言倾向识别为“zh”，并优先调用中文语境下的代码补全模板。但这个识别是动态的、上下文驱动的，和 Display Language 设置完全解耦。所以你会看到一种魔幻现实：UI 是英文的，但 AI 给你生成的 docstring 却是地道的中文，而当你切换到一个纯英文命名的 TypeScript 文件时，它又秒切回英文输出。这种“双语人格”让非技术背景的产品同学彻底迷失方向——他不知道该信界面上的英文，还是信 AI 输出的中文。

第三个雷藏在工程细节里：Cursor 的语言配置文件（locale.json）被硬编码在 app.asar 归档包内部，且校验签名与主程序强绑定。这意味着你不能像修改 VS Code 那样，直接去C:\Users\XXX\AppData\Local\Programs\Cursor\resources\app\locales\下替换 zh-CN.json。任何手动修改都会触发启动时的完整性校验失败，弹出一个没有任何提示文字的空白白框（只有一行小字：“Failed to load locale bundle”），然后默默回退到英文。这个设计本意是防篡改，结果却成了汉化路上最坚硬的壁垒。

所以，那个下午的“折磨”，本质上是产品经理在用一套面向传统桌面软件的直觉（点菜单→找选项→点确定），对抗一个融合了云服务依赖、AI 动态推理、沙箱化运行时的现代开发工具链。他不是不会操作，而是操作路径本身就被设计成了一条死胡同。真正的解法，从来不在那个闪闪发光的“Configure Display Language”按钮里。

2. 「Configure Display Language」按钮背后的三层架构真相

要真正绕过那个按钮的幻觉，必须先拆开 Cursor 3.6 的语言系统骨架。它不是 VS Code 的克隆体，而是在 VS Code 开源内核（Code-OSS）基础上，叠加了 Cursor 特有的三层语言治理模型。理解这三层，才能知道该在哪里动刀、动哪把刀。

2.1 第一层：Display Language（UI 显示语言）——表面可见的“皮肤”

这是用户唯一能通过 GUI 触达的层级，对应的就是那个让人又爱又恨的“Configure Display Language”。它的技术实现路径是：

1. 用户在命令面板（Ctrl+Shift+P）输入Configure Display Language；
2. Cursor 启动vscode-language-pack-zh-hans扩展的初始化流程；
3. 扩展向https://update.code.visualstudio.com/.../language-packs/zh-hans发起 HTTP GET 请求；
4. 下载vscode-language-pack-zh-hans-*.vsix包；
5. 解压后将zh-hans.json注入window.require('vscode').env.language环境变量。

关键陷阱在于第3步和第4步。VS Code 官方语言包 CDN 地址是硬编码在扩展源码里的，而 Cursor 3.6 为了加速启动，对这个请求做了两件事：一是添加了Cache-Control: max-age=3600头强制缓存一小时；二是当首次请求失败时，会静默 fallback 到一个本地备用包（resources/app/extensions/vscode-language-pack-zh-hans/），但这个备用包在 Cursor 3.6 的发行版中是空的——它只包含一个package.json和一个空的translations/目录。所以，一旦网络请求失败，你就永远卡在 fallback 的空包上，而 Cursor 不会告诉你“我找不到语言包”，只会安静地显示英文。

我实测过，在公司内网环境下，这个请求的平均耗时是 8.2 秒，超过 VS Code 默认的 5 秒超时阈值。结果就是：你点了“Chinese (Simplified)”，光标转圈 8 秒，然后毫无征兆地回到英文界面，仿佛什么都没发生。这种“无反馈失败”比明确报错更消耗心力。

2.2 第二层：Prompt Locale（提示词语境语言）——AI 的“母语思维”

这是 Cursor 独有的核心层，也是产品经理最困惑的来源。当你在编辑器里写一段中文注释：

# 计算用户订单总金额，并返回格式化字符串 def calculate_total_amount(orders: List[Order]) -> str:

Cursor 的 Codex 模型会实时分析这段文本的字符集分布、常用词汇（如“计算”“订单”“格式化”）、标点习惯（中文顿号、句号），并动态将当前会话的prompt_locale设为zh-CN。这个设置独立于 Display Language，存储在内存中的aiSessionContext对象里，不写入任何磁盘配置文件。

验证方法很简单：打开开发者工具（Ctrl+Shift+I），在 Console 里执行：

await window.require('vscode').env.getConfiguration().get('cursor.ai.promptLocale')

你会发现，即使 Display Language 是en, 这个值也可能是zh-CN。这就是为什么 AI 生成的代码注释是中文，而菜单却是英文的根本原因——它们根本不在同一个语言频道里对话。

更麻烦的是，这个prompt_locale是会漂移的。如果你在一个中文文件里写了 10 行代码，然后切换到一个纯英文的 README.md，模型会在 3 秒内检测到新文件的语种特征，并把prompt_locale切换为en-US。这种动态切换没有 UI 提示，也没有开关控制，完全由模型内部的 NLP 分类器决定。产品经理看到的，就是“刚才还生成中文，怎么现在全是英文了？是不是软件坏了？”——其实只是 AI 在认真工作。

2.3 第三层：Extension i18n Hook（插件国际化钩子）——生态的“方言墙”

Cursor 的插件市场（Extensions Marketplace）90% 以上直接复用 VS Code 插件。但 VS Code 插件的国际化是基于package.nls.json文件的静态加载，而 Cursor 3.6 为了性能优化，对插件加载器做了改造：它只加载package.nls.json中与当前Display Language匹配的 key-value 对，其他语言的翻译数据直接丢弃。这本是好意，却制造了新的割裂。

举个真实案例：我们团队用的Markdown Preview Enhanced插件，其package.nls.json里有zh-CN、ja-JP、ko-KR三个语言包。但 Cursor 3.6 的加载器有个 bug：当Display Language设置为zh-hans（简体中文）时，它会去匹配zh-hans这个 key，而插件作者写的 key 是zh-CN。结果就是：插件的 UI 文字全部回退到英文，但右键菜单里的“Open Preview to the Side”却神奇地显示为“在侧边打开预览”，因为这个字符串被硬编码在插件的package.json的contributes.menus字段里，走的是另一套加载路径。

这个 bug 在 VS Code 里不存在，因为 VS Code 的国际化框架会做zh-hans→zh-CN的标准化映射。Cursor 没做这一步，导致大量插件的中文翻译失效。你点开“Configure Display Language”，选了“Chinese (Simplified)”，以为万事大吉，结果发现插件的按钮、提示、状态栏全是英文——这不是你的错，是 Cursor 的国际化钩子没对齐标准。

这三层架构的耦合关系，可以用一个表格清晰呈现：

看清这张表，你就明白为什么死磕那个按钮是徒劳的。产品经理下午的 17 次点击，只在第一层打转，而问题的根子，深扎在第二层和第三层。真正的破局点，不在 GUI，而在底层配置和插件生态的协同治理。

3. 实战方案：绕过「Configure Display Language」的四步汉化法

既然官方路径走不通，就得自己造轮子。我给产品经理落地了一套“四步汉化法”，全程无需修改任何一行 Cursor 源码，不触碰app.asar校验，所有操作都在用户目录下完成，重启即生效，实测在 Windows 10/11、macOS Sonoma、Ubuntu 22.04 三大平台均稳定运行。这套方案的核心思想是：用本地化配置覆盖远程加载，用环境变量劫持模型语境，用插件重打包修补生态断层。

3.1 第一步：构建离线语言包镜像，终结 CDN 依赖

目标：让Configure Display Language按钮真正生效，而不是对着空包发呆。

操作步骤：

1. 访问 VS Code 官方语言包发布页：https://github.com/microsoft/vscode-loc/releases；
2. 找到最新版vscode-language-pack-zh-hans的 Release（例如release/1.85.0）；
3. 下载vscode-language-pack-zh-hans-1.85.0.vsix文件；
4. 用任意 ZIP 工具（如 7-Zip）解压该.vsix文件；
5. 进入解压后的translations/目录，找到zh-hans.json文件；
6. 将此文件复制到 Cursor 的用户数据目录下：
   • Windows:%APPDATA%\Cursor\User\locale\
   • macOS:~/Library/Application Support/Cursor/User/locale/
   • Linux:~/.config/Cursor/User/locale/
7. 在同一目录下，创建一个locale.json文件，内容为：

{ "locale": "zh-hans", "fallback": "en" }

原理说明：Cursor 启动时，会按顺序检查三个位置的语言包：

• 优先：User/locale/zh-hans.json（我们刚放进去的）
• 其次：resources/app/extensions/vscode-language-pack-zh-hans/translations/zh-hans.json（官方空包）
• 最后：远程 CDN（我们已绕过）

只要第一步存在，它就永远不会去碰后两者。这个locale.json文件是关键开关，它告诉 Cursor：“别去网上找了，就用我本地这个zh-hans.json”。

提示：如果User/locale/目录不存在，请手动创建。不要试图把文件放到resources/app/下，那会触发校验失败。

我让产品经理试了这一步，重启 Cursor 后，Settings 页面、Command Palette、Status Bar 全部变成中文，他长舒一口气：“终于像个正常软件了。”但这只是万里长征第一步。

3.2 第二步：固化 Prompt Locale，让 AI “说人话”

目标：让 AI 生成的注释、文档、解释始终是中文，不再随文件语种漂移。

操作步骤：

1. 在 Cursor 的用户数据目录下，找到settings.json文件（路径同上）；
2. 在文件末尾的}前，插入以下配置：

"cursor.ai.promptLocale": "zh-CN", "editor.suggest.snippetsPreventQuickSuggestions": false, "files.autoSave": "onFocusChange"

3. 保存文件，重启 Cursor。

原理说明：cursor.ai.promptLocale是 Cursor 暴露给用户的少数几个可配置的 AI 相关参数之一。虽然它没有出现在 Settings UI 里，但它是有效的。将其硬设为"zh-CN"，相当于给 Codex 模型下达了一个最高优先级的指令：“无论上下文是什么，你的输出语种必须是中文”。这会覆盖掉模型自动检测的逻辑，让 AI 的“母语思维”稳定下来。

实测效果：在 Python 文件里写# 计算，AI 补全的 docstring 是“计算用户订单总金额”；在 JavaScript 文件里写// 初始化, AI 补全的是“初始化应用状态管理器”。语种不再跳变，产品经理可以放心地把 AI 当作一个稳定的中文助手来用。

注意：这个设置不会影响模型的理解能力。Codex 依然能完美解析英文代码、英文文档，只是输出端被强制统一为中文。这是最安全、最可控的干预方式。

3.3 第三步：重打包关键插件，打通“方言墙”

目标：让常用插件（如 Markdown Preview、GitLens、Prettier）的 UI 也显示中文。

操作步骤（以 Markdown Preview Enhanced 为例）：

1. 在 Cursor 中，按Ctrl+Shift+P，输入Extensions: Install from VSIX，选择你之前下载的vscode-language-pack-zh-hans-1.85.0.vsix；
2. 安装完成后，按Ctrl+Shift+P，输入Developer: Show Extensions Folder，打开插件安装目录；
3. 找到shd101wyy.markdown-preview-enhanced文件夹；
4. 进入package.nls.json，用文本编辑器打开；
5. 找到"zh-CN"对应的 JSON 对象，将其 key 改为"zh-hans"（注意是zh-hans，不是zh-CN）；
6. 保存文件；
7. 在插件目录同级，新建一个package.json，内容为：

{ "name": "markdown-preview-enhanced-zh", "displayName": "Markdown Preview Enhanced (中文版)", "version": "0.0.1", "publisher": "shd101wyy", "engines": { "vscode": "^1.85.0" } }

8. 用 7-Zip 将整个shd101wyy.markdown-preview-enhanced文件夹打包为markdown-preview-enhanced-zh.vsix；
9. 按Ctrl+Shift+P，输入Extensions: Install from VSIX，安装这个新包；
10. 重启 Cursor。

原理说明：这一步的本质是“欺骗”Cursor 的插件加载器。我们把插件的package.nls.json里的 key 从zh-CN改成zh-hans，让它和 Cursor 的Display Language设置完全匹配，从而触发正确的翻译加载。重打包是为了避免 Cursor 把原插件识别为“已安装”，导致新包无法激活。

我帮产品经理重打了 5 个最常用的插件（Markdown Preview、GitLens、Prettier、ESLint、Auto Rename Tag），重启后，所有插件的按钮、菜单、提示信息都变成了中文。他指着 GitLens 的“Open Changes in Timeline”按钮说：“现在这个叫‘在时间线中打开更改’，我一眼就懂了。”

3.4 第四步：终极兜底——全局环境变量注入

目标：为所有可能遗漏的角落（如启动日志、错误提示、某些未汉化的状态栏图标）提供最后一道防线。

操作步骤：

• Windows：

  1. 按Win+R，输入sysdm.cpl，打开“系统属性”；
  2. 切换到“高级”选项卡，点击“环境变量”；
  3. 在“系统变量”区域，点击“新建”；
  4. 变量名填VSCODE_LANG，变量值填zh-hans；
  5. 点击“确定”保存。

• macOS/Linux：

  1. 编辑~/.zshrc（macOS）或~/.bashrc（Linux）；
  2. 在文件末尾添加：export VSCODE_LANG=zh-hans；
  3. 执行source ~/.zshrc或source ~/.bashrc。

原理说明：VSCODE_LANG是 VS Code 内核识别语言的底层环境变量，Cursor 完全继承了这一机制。当 Cursor 启动时，它会首先读取这个环境变量，如果存在且有效，就直接以此为准，跳过所有复杂的 CDN 请求和配置文件查找。这是一个操作系统级别的“硬覆盖”，比任何应用内设置都优先。

我让产品经理做完这一步后，再打开开发者工具（Ctrl+Shift+I），在 Console 里执行：

window.require('vscode').env.language

返回值是"zh-hans"，稳稳当当。至此，三层架构全部打通：UI 是中文的，AI 输出是中文的，插件是中文的，连启动日志里的Starting extension host都变成了正在启动扩展主机。

这套四步法，不是教科书式的“正确答案”，而是我在真实项目里，和产品经理、前端工程师、测试同学一起，用一整个下午的时间，踩着无数个坑，最终打磨出来的“生存指南”。它不优雅，但绝对有效。

4. 踩坑全过程复盘：那些让你怀疑人生的“幽灵错误”

前面讲的都是解决方案，但真正的价值，往往藏在踩坑的过程里。产品经理下午的 17 次失败尝试，不是无意义的重复，而是一条条通往真相的线索。我把这些“幽灵错误”按排查顺序整理出来，还原当时的真实心路历程，帮你避开所有我趟过的雷。

4.1 第一次崩溃：点击“Configure Display Language”后，界面闪了一下就变回英文

现象描述：产品经理第一次点击按钮，选择“Chinese (Simplified)”，鼠标松开瞬间，整个窗口轻微闪烁（约 0.2 秒），然后一切如常，Settings 依然是英文。

我的排查链路：

1. 首先排除网络问题：让他打开浏览器，访问https://update.code.visualstudio.com/.../language-packs/zh-hans，页面显示 404 —— 这很正常，CDN 地址是带哈希的，直接访问肯定 404；
2. 接着检查请求是否发出：打开 Cursor 的开发者工具（Ctrl+Shift+I），切换到 Network 标签页，清空记录，再点一次按钮；
3. 果然，出现一个GET https://update.code.visualstudio.com/.../zh-hans.vsix的请求，状态码是pending，持续 8 秒后变成failed；
4. 点击这个 failed 请求，看 Details，发现Failed to load resource: net::ERR_CONNECTION_TIMED_OUT；
5. 结论：内网防火墙拦截了微软 CDN，请求超时，Cursor 无反馈失败。

教训：永远不要相信“无报错”的失败。在开发者工具里看 Network，是诊断所有“点了没反应”问题的第一步。

4.2 第二次崩溃：手动下载语言包，解压后放进resources/app/locales/，重启后弹出白框

现象描述：产品经理从网上搜到教程，下载了zh-hans.json，放进C:\Users\XXX\AppData\Local\Programs\Cursor\resources\app\locales\，重启后，Cursor 启动时弹出一个纯白窗口，上面只有一行小字：“Failed to load locale bundle”，然后自动关闭。

我的排查链路：

1. 这个白框是 Electron 应用的崩溃快照，不是 Cursor 的 UI；
2. 我让他用管理员权限打开 PowerShell，执行：& "C:\Users\XXX\AppData\Local\Programs\Cursor\cursor.exe" --disable-gpu --log-level=3；
3. 命令行立刻输出一堆日志，其中关键一行是：[ERROR] integrity check failed for locale bundle: expected sha256=xxx, got sha256=yyy；
4. 立刻明白：app.asar是一个加密归档包，里面所有文件都有 SHA256 校验和，手动替换locales/下的文件，破坏了校验和，导致启动失败。

教训：任何对resources/app/目录的直接修改，都是危险操作。Cursor 的沙箱化比你想的更严格。所有修改，必须发生在User/目录下。

4.3 第三次崩溃：成功汉化 UI 后，AI 生成的注释还是英文，且在不同文件间来回切换

现象描述：第一步搞定后，UI 全中文了，产品经理很开心。但当他写一个中文函数名，让 AI 生成 docstring 时，输出是英文；切到另一个文件，又变成中文；再切回来，又变英文。

我的排查链路：

1. 让他打开开发者工具，执行await window.require('vscode').env.getConfiguration().get('cursor.ai.promptLocale')；
2. 在中文文件里执行，返回zh-CN；在英文文件里执行，返回en-US；
3. 再执行window.require('vscode').env.language，始终是zh-hans；
4. 对比两个值，立刻定位：promptLocale是动态的，language是静态的，二者完全独立。

教训：不要假设所有“语言”设置都指向同一个开关。在 AI 工具里，“显示语言”和“思考语言”是两个维度，必须分开治理。

4.4 第四次崩溃：插件的右键菜单是中文，但状态栏的插件图标提示是英文

现象描述：Markdown Preview 插件的右键菜单“Open Preview”显示为“在侧边打开预览”，但鼠标悬停在状态栏的 Markdown 图标上时，提示文字却是英文的 “Preview Markdown File”。

我的排查链路：

1. 右键菜单的翻译来自插件的package.nls.json；
2. 状态栏提示来自插件的package.json的contributes.statusBarItems字段；
3. 查看package.json，发现text字段写的是"Preview"，没有做国际化；
4. 这是插件作者的疏忽，不是 Cursor 的问题。

教训：插件的汉化质量，取决于作者是否遵循了 VS Code 的国际化规范。不要指望所有插件都完美，要学会识别哪些是可修复的，哪些是作者留下的“历史债务”。

4.5 第五次崩溃：汉化后，某些快捷键（如 Ctrl+K Ctrl+I）失效

现象描述：UI 汉化后，产品经理发现原本用于“在侧边打开预览”的快捷键Ctrl+K Ctrl+I没反应了，但菜单里对应的中文选项点击是有效的。

我的排查链路：

1. 打开Settings→Keyboard Shortcuts，搜索markdown.preview；
2. 发现快捷键绑定的命令是markdown-preview-enhanced.openPreviewToSide，但这个命令在汉化后，被插件重命名了；
3. 查看插件源码，发现它在package.json的contributes.commands里，把command字段写成了markdown-preview-enhanced.openPreviewToSide.zh；
4. 这是插件重打包时，package.json的name字段没同步更新导致的。

教训：重打包插件时，package.json的name、displayName、contributes.commands.command必须保持一致。一个字母的差异，就能让快捷键失效。

这五次崩溃，每一次都像一堵墙，挡在产品经理和高效工作之间。但每一次撞墙，都让我们离真相更近一步。最终的四步法，不是凭空想出来的，而是从这 17 次失败里，一条一条抠出来的生存法则。

5. 给非技术背景使用者的三条铁律

作为一个常年和产品经理、设计师、运营同学打交道的博主，我深知，对他们来说，最宝贵的不是技术原理，而是“什么情况下该做什么，以及为什么不能那么做”。基于这次 Cursor 汉化实战，我提炼出三条铁律，每一条都来自血泪教训，建议贴在显示器边框上。

5.1 铁律一：永远不要修改resources/app/下的任何文件

这是红线，是底线，是所有崩溃的起点。resources/app/目录是 Cursor 的“心脏”，它被app.asar归档包保护着，任何外部修改都会触发启动时的完整性校验。你以为只是改了一个 JSON 文件，实际上你是在挑战整个应用的签名体系。结果就是：白框、崩溃、无限重启、重装软件。

正确姿势：所有自定义配置，只放在User/目录下。这个目录是 Cursor 专门为你开辟的“安全区”，它不受任何校验约束，修改后重启即生效。记住这个路径：

• Windows:%APPDATA%\Cursor\User\
• macOS:~/Library/Application Support/Cursor/User/
• Linux:~/.config/Cursor/User/
  把它当成你的“私人保险柜”，所有东西往里放，绝对安全。

提示：如果User/目录下没有locale/或settings.json，请手动创建。Cursor 启动时会自动识别它们。

5.2 铁律二：当“点一下就完事”的功能失效时，立刻打开开发者工具（Ctrl+Shift+I）

产品经理的直觉是“点菜单→找选项→点确定”，这在传统软件里百试不爽。但在现代 Web 技术栈的编辑器里，这个直觉会失效。因为“点一下”背后，可能是一次网络请求、一次异步加载、一次内存注入。当它失败时，不会弹窗告诉你“网络错误”，只会沉默。

正确姿势：养成肌肉记忆——只要某个功能“点了没反应”，第一反应不是重试，而是按Ctrl+Shift+I（Windows/Linux）或Cmd+Option+I（macOS），打开开发者工具，切到 Network 标签页，清空记录，再点一次。看那个请求是pending、failed还是200。如果是failed，点开它，看Details里的错误码（ERR_CONNECTION_TIMED_OUT、ERR_BLOCKED_BY_CLIENT），这就是问题的身份证。

我亲眼见过产品经理，因为没开 Network 面板，把一个简单的 CDN 超时问题，归因为“Cursor 软件有 bug”，差点放弃整个工具链。打开 Network，5 秒钟就定位了根源。

5.3 铁律三：接受“部分汉化”，聚焦核心工作流，而非追求 100% 完美

这是最重要的一条，也是最难说服产品经理的一条。他想要的是“整个界面，每一个像素，都是中文的”。但现实是，Cursor 3.6 的插件生态太庞大，每个插件的汉化进度、作者意愿、技术能力都不同。你不可能让所有 2 万个插件都完美汉化。

正确姿势：列出你每天高频使用的 5 个核心功能，只汉化支撑这 5 个功能的插件。比如：

• 写 PRD：Markdown Preview Enhanced（预览）、Paste Image（粘贴图片）、Todo Tree（待办）；
• 审代码：GitLens（代码溯源）、ESLint（语法检查）；
• 和工程师沟通：Code Spell Checker（拼写检查）。

把精力集中在这 5 个插件上，确保它们的 UI、快捷键、状态栏提示全部可用。至于那些一年用不到一次的插件，比如“LaTeX Workshop”，让它保持英文，完全不影响你的核心工作流。效率提升的关键，不是消灭所有英文，而是消灭所有阻碍你思考的英文。

我最后给产品经理的建议是：“别管那个‘Configure Display Language’按钮了。它就像一个诱饵，引你走进一个精心设计的迷宫。真正的出口，就在你自己的User/目录里。那里没有按钮，只有你亲手搭建的、完全属于你的工作环境。”