说微软翻译比谷歌准,有人不信,就拿雾霾造了个句子

导读近年来,谷歌(微博)、微软、亚马逊和Facebook等硅谷巨头在人工智能(AI)领域进行着军备竞赛。在应用层面,有的开发智能管家、有的做机器人、有的训练AI治疗疾病。谷歌和微软则在翻译领域较上了劲。

长久以来,谷歌翻译(Google Translate)作为老牌应用,是大量用户的翻译首选。但在近几年,微软翻译(Microsoft Translator)后来居上,经历了大量更新换代后,不仅赶上了谷歌的脚步,还因为一些特色功能的推出,颇有赶超谷歌的势头。

最近,微软又推出了新一代群组翻译功能。澎湃新闻记者借此机会将微软翻译与谷歌翻译的部分功能进行了对比试验。

群组翻译

微软群组翻译的原理是:在一对一互动以及更多人互动翻译的过程中,一方通过微软翻译应用发起会话,并将该会话的编号分享给希望交谈的人,他人扫码即可加入群组。群组成员按住麦克风按钮说话,或通过键盘打字,输入内容就会被即时翻译成其他参与者的语言,显示在他人手机屏幕上的内容就直接是翻译后的语言。群组成员人数上限为100人。

实时对话翻译

在进入微软的实时对话翻译模式后,屏幕被分为两等份,对话的两位用户可以各自选择自己那一边的语言。比如说,A说中文,B说英文。A对着麦克风说完中文后,B的半面屏幕直接就会显示翻译后的英文,且朗读出来。这让不同语言使用者的实时对话成为可能。

使用谷歌翻译也能实现实时对话,但是使用起来不如微软的顺畅,一来一回的交互对话体验不那么自然。

翻译准确度

目前,谷歌翻译和微软翻译分别支持103种和60种语言,但并不是所有语言都可以享受全部功能。比如在谷歌翻译中,法语可以享受打字翻译、语音翻译、拍照翻译、视频翻译和离线翻译等所有功能,但阿拉伯语就不能通过拍照来进行翻译,更冷门一些的如尼日利亚地区所用的豪萨语就只能通过文字进行翻译。微软翻译中也存在类似情况,实时翻译功能也仅支持小部分语言,但绝大部分语言有离线翻译包可供下载,让用户在设备离线状态下使用其翻译服务。

在测试过程中,澎湃新闻记者发现,在一些情况下,谷歌翻译对输入语音的识别度较微软更高,但微软凭借其最新的底层深度神经网络技术,在较复杂内容的翻译准确度上较谷歌更胜一筹——有些略复杂的句子,微软翻译能够自动调整语序、选择正确的对应词汇、进行比较准确的翻译,相比之下,谷歌很可能就直接将词汇一一对应进行直接翻译(俗称“机翻”)了。

比如,在测试过程中,对“北京最近雾霾很严重”这句话,微软的翻译是“The fog in Beijing is very serious lately.”虽然将雾霾翻译成fog(雾)存在一些科学性错误,但总体上不影响基础交流层面的互相理解;而谷歌的翻译则是“Beijing recently haze very serious.”,这就是典型的字字对应式“机翻”,基础的语法、语序都出现问题,和微软的翻译相比就显得不够智能。

视频实时翻译

谷歌翻译在交互方面的体验或许不如微软翻译,但其视频实时翻译是一大亮点。在所支持的语言中,用户可以将手机摄像头直接对准文本,谷歌就可以直接在屏幕上显示翻译出来的文字。

谷歌翻译直接将西班牙语翻译成英语

谷歌翻译直接将俄语翻译成英语

平台兼容性区别不大

从两种应用的兼容性和开放性上看,谷歌翻译可以在PC端浏览器、移动端浏览器、安卓和iOS的App上使用。PC端浏览器和移动端浏览器都可以翻译文字和网页,PC端浏览器上还可以翻译一些文件。安卓和iOS的App端可以用来翻译文字、实时语音、图片和网页,部分语言还能进行实时视频翻译。它还有一个开发者可以用以开发自己的翻译工具的应用程序接口(API)。

微软除了可以在PC端和移动端浏览器上使用外,在Windows、Windows Phone、iOS、安卓和Apple Watch、Android Wear上都有App。除此之外,微软翻译的优势在于,它可以通过API被组合进微软的Office套件、Skype语音软件和Visual Studios。它在PC端和移动端浏览器上只能翻译文字和网页,但在各平台App上可以翻译文字、实时语音和图片。更多Linux资讯请查看:https://www.linuxprobe.com/

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.mfbz.cn/a/4240.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系我们进行投诉反馈qq邮箱809451989@qq.com,一经查实,立即删除!

相关文章

Redis Stream消息并发和未ack消息处理

文章目录1. RedisStreamConfig2. 消费者MyMessageListener3. RedisStreamUtil4. RedisStreamConstant5. 测试6. 处理消费者已读取未ack的消息redis stream文档参考 https://zhuanlan.zhihu.com/p/60501638 1. RedisStreamConfig package com.tophant.eventdemo.common.config…

CSS3笔试题精讲1

防止父元素高度坍塌 4种方案 父元素的高度都是由内部未浮动子元素的高度撑起的。 如果子元素浮动起来,就不占用普通文档流的位置。父元素高度就会失去支撑,也称为高度坍塌。 即使有部分元素留在普通文档流布局中支撑着父元素,如果浮动 起来的元素高度高于留下的素。那么浮…

MySQL日志管理、备份与恢复

文章目录一.MySQL 日志管理1、错误日志2、通用查询日志3、二进制日志4、慢查询日志5、查看日志6、实例操作二、数据库备份的重要性与分类1、数据备份的重要性2、从物理与逻辑的角度,备份分为:3、从数据库的备份策略角度,备份可分为&#xff1…

Spring Cloud Sentinel实战(四)-流控规则-关联、预热、排队等待

流控规则-关联 名词解释 资源名:唯一名称,默认请求路径针对来源:Sentinel可以针对调用者进行限流,填写微服务名,默认default(不区分来源)阈值类型/单机阈值: QPS(每秒钟…

常见问题自助服务,你做对了吗?

一遍又一遍地回答重复的问题可能会成为客户支持团队的一项令人恼火的任务。当您的业务不断增长时,这些问题的数量可能会让您的座席不知所措。但是,如果您为客户设置一个常见问题自助回复服务,会大大减少这一工作量,提高客户体验&a…

安装部署skywalking8.2

SkyWalking是一个开源的分布式系统跟踪解决方案,它提供了分布式系统的性能监控、调用链追踪、度量分析和服务网格等功能。SkyWalking能够帮助开发人员快速定位分布式系统的性能问题,提高系统的可靠性和可扩展性。 SkyWalking支持多种语言和框架&#xff…

【linux】常用指令大全

这篇文章涵盖了linux中常用的所有指令,欢迎大家阅读查询。(如有不正确的地方,各位大佬可以在评论区指出,我会及时进行更正)。 文章目录登录远程服务器ssh添加删除用户当前路径pwd列出文件目录ls进入cdtreewhoami创建文件touch创建目录mkdir删…

java 高考志愿填报系统Myeclipse开发mysql数据库web结构jsp编程计算机网页项目

一、源码特点 java 高考志愿填报系统是一套完善的java web信息管理系统,对理解JSP java编程开发语言有帮助,系统具有完整的源代码和数据库,系统主要采用B/S模式开发。开发环境为 TOMCAT7.0,Myeclipse8.5开发,数据库为Mysql5.0…

发现一个白嫖GPT4.0的方法!真的是完胜3.5!

大家好,我是五竹。 先说个基本的科普,最近被问的人都嘛了。 1、ChatGPT账号只有两种:普通账号和plus账号。 2、普通账号升级到plus账号,需要绑定国外的支付方式,每个月大概130左右!plus账号更稳!更快&am…

rk3568 音频调节音量-rk809

rk3568 音频调节音量-rk809 daisy使用的是rk3568的主板,系统使用的是v2版本的,使用正常-6dB的音频的文件和耳机声道输出听不清楚,但是使用0dB的能听清楚,所以先从软件上下手修改音量配置,从默认的3改到了0,…

骨传导蓝牙耳机排行榜10强,盘点几款性能高的骨传导耳机

骨传导耳机是一种新型的耳机,它将声音转化为不同频率的机械振动,通过人的颅骨、骨迷路、内耳淋巴液、螺旋器、听觉中枢来传递声波。不需要通过耳道,是一种耳挂式的无线耳机。 骨传导耳机与普通耳机相比,最大的优势是不需要入耳&am…

【Linux系统编程】静态库和共享库

✍个人博客:https://blog.csdn.net/Newin2020?spm1011.2415.3001.5343 📚专栏地址:Linux系统编程 📣专栏定位:整理一下 C 相关的知识点,供大家学习参考~ ❤️如果有收获的话,欢迎点赞&#x1f…

CMD中dos命令

1 Ctrl R 2 有关某个命令的详细信息,请键入 HELP 命令名 ASSOC 显示或修改文件扩展名关联。 ATTRIB 显示或更改文件属性。 BREAK 设置或清除扩展式 CTRL C 检查。 BCDEDIT 设置启动数据库中的属性以控制启动加载。 CACLS 显示或修改文件的访问控制列表(ACL)。 CA…

第十一届“泰迪杯”数据挖掘挑战赛第四场赛前指导直播预告

为推广我国高校数据挖掘实践教学,培养学生数据挖掘的应用和创新能力,增加校企交流合作和信息共享,提升我国高校的教学质量和企业的竞争能力,第十一届“泰迪杯”数据挖掘挑战赛(以下简称挑战赛)已于2023年3月…

【MySQL】一文彻底搞懂 Redo-log 为什么要两阶段提交?

【MySQL】一文彻底搞懂 Redo-log 为什么要两阶段提交? 文章目录【MySQL】一文彻底搞懂 Redo-log 为什么要两阶段提交?两阶段提交的过程是怎样的?为什么需要两阶段提交?两阶段提交有什么问题?事务提交的方式——组提交两…

day1 计算机组成与结构考点汇总

一、重点知识点 计算机硬件组成、运算器、控制器奇偶校验码、循环冗余校验码、海明码指令系统:指令操作数寻址方式、CISC和RISC、指令流水线的计算存储系统:分级存储、局部性原理、cache、主存编址计算、磁盘输入输出技术:程序查询方式、中断…

解构同为科技(TOWE)工业连接器的配置和应用

如今,在各行各业作业生产中,都能看到工业连接器、插头插座的身影,它能够传输高速、高容量和高精度的信号和电力,具有防水、防尘、抗震动、抗干扰等特性,被广泛应用在工业控制、通讯、医疗、交通、航空、军事等领域&…

OTA(Over-the-air programming)是什么?

OTA(Over the air-programming)是什么? ‒ 是指将新软件,固件,设置,加密密钥更新无线发布到手机,机顶盒等设备的方式。 ‒ 对于固件而言,由于安装在诸如ROM,EPROM和flash memory等的…

初始 CSS 基础

专栏简介: 前端从入门到进阶 题目来源: leetcode,牛客,剑指offer. 创作目标: 记录学习JavaEE学习历程 希望在提升自己的同时,帮助他人,,与大家一起共同进步,互相成长. 学历代表过去,能力代表现在,学习能力代表未来! 目录 1. CSS 是什么 2. 基本语法规范 2. 引入方式 2.1 内部…

新六级通关训练

词汇题(55道) 1. You should carefully think over_____ the manager said at the meeting. A. that B. which C. what D. whose 1.选C,考察宾语从句连接词,主句谓语动词think over后面缺宾语,后面的宾语从句谓语动…
最新文章